编者按：南粤大地非物质文化遗产丰富多彩，它们走过悠久的历史，在世界各地落地生根、发展演变，焕发出新的生机与活力。南都、N视频持续推出大型融媒策划“探宝觅踪”，系列报道“广东非遗的海外踪迹”即日起上线，讲述智利、英国、匈牙利等地文化艺术亮点背后的广东非遗身影。

(相关资料图)

剪刀起落间，具有俄式风情的教堂、俄罗斯老翁跃然纸上。她掌握的这门手艺，正是我国国家级非物质文化遗产广东剪纸。42岁的心一与广东剪纸已经结缘十年。2012年，心一在莫斯科中国文化中心结识了广东剪纸大师饶宝莲，“剪纸是一门令人惊叹的艺术，我真不敢相信这些作品是用剪刀完成的，她就像一位魔术师”。

次年，热爱并苦练剪纸的心一便成功在莫斯科一家博物馆举办个人剪纸展，开设大师班。但她仍希望进一步提升自己的技艺，于是在2016年，心一飞赴广东佛山，拜饶宝莲为师。“‘心一’是师父赐给我的艺名，她希望我可以一心一意学好剪纸。”她的本名是克谢尼亚·拉赫玛诺娃（Rakhmanova Ksenia）。

近年来，广东剪纸在以心一为代表的俄罗斯手艺人的努力下，融入俄式风情，走进当地校园。他们在剪纸中加入自己的思考，把俄罗斯的特色建筑和人物作为灵感来源。心一告诉南都、N视频记者，在俄罗斯，人们不光在意剪纸的美丽，也十分好奇剪纸背后蕴藏的文化含义，“中国是一个非常美丽的国家，我想和大家分享我所了解的中国”。

广东剪纸在俄罗斯

2012年11月，饶宝莲作为中国艺术家前往俄罗斯莫斯科进行文化交流。适逢俄罗斯大风雪天气，在零下二十几度的严寒中，有两批学生每天晚上准时赶到莫斯科中国文化中心，向饶宝莲学习剪纸技艺，心一就是其中的一位。

“在那之前，我对中国、对剪纸一无所知。我和朋友参加这场文化交流活动，就是想看看中国文化是怎样的。”心一告诉南都记者，当时饶宝莲穿着传统的旗袍，搭配了精美的中国传统饰品，非常漂亮。剪纸更是一门令人惊叹的艺术，有时候她甚至不敢相信，这些剪纸作品是单纯用手或剪刀完成的。“我第一次看到老师剪纸的时候，觉得她就像魔术师。”

在这次中俄文化交流活动中，心一爱上了剪纸艺术。她对剪纸的认真与投入引起了饶宝莲的注意。于是，饶宝莲以最快的速度教会她基本的创作技巧。

参加这场活动的时候，心一已经有了第一个儿子，并取得了文学博士学位，但忙碌的生活并不妨碍她为了了解剪纸文化，而从零开始学习中文。

在饶宝莲离开俄罗斯之后，心一每个周末都会练习剪纸。遇到不懂之处，便在QQ上用中文向饶宝莲请教，还会及时将自己的作品拍照后发给饶宝莲点评。

2013年，心一第一次来到中国。“当时莫斯科中国文化中心举办了用中文写文章的比赛，我赢得了第一名，奖励去中国10日游。”她跟着旅游团一起去了北京、上海、西安，这趟旅程让她对中国文化更加着迷。

直到有一天，饶宝莲将自己收徒的照片发给心一。心一便问她：“我可不可以到中国来为您敬茶，请您收我为徒？”饶宝莲回复道，“只要你愿意把广东剪纸艺术传承、发扬下去，我都可以毫无保留地教给你。”

2016年，经过了12个小时的长途飞行，心一终于来到广东佛山，成为饶宝莲的第一位外籍徒弟。

“当我把茶递给师父，从她手中接过刻刀、蜡板等剪纸工具时，这种感觉真是太奇妙了，我的梦想终于实现了。”心一说，至今她仍十分感恩师父收自己为徒，毫无保留地传道授业。

十年传艺

广东剪纸是我国首批国家级非物质文化遗产，具有深厚的岭南文化底蕴、独特的本土风格，分为纯色剪纸、衬料剪纸、写料剪纸、铜凿剪纸四大类。其中，铜凿剪纸至今已有800多年的历史，它不是用刀刻成，而是在铜箔上用类似圆珠笔状的小钢凿，辅以木槌敲凿小钢凿，一下一下地敲凿出点点的小圆珠连成线条，再由线条构成图案。2014年，饶宝莲获评为广东剪纸省级代表传承人。

回忆起第一次剪纸的情景，心一说，“当时既紧张又兴奋，饶老师站在身侧指导我剪刀怎么转，小刀怎么放。复杂的剪纸似乎慢慢变得容易了”。

在佛山时，心一了解到，铜凿剪纸在上世纪70年代已经断层。为了恢复传统铜凿剪纸，饶宝莲经过上千次的反复试验，终于复活了这项已经失传了30多年的技艺。剪纸的过程中，心一变得更加有耐心，不急不躁，“师父的刻苦钻研精神也一直鼓舞着我，没有一蹴而就的成功，学习一门技艺需要付出很多汗水和努力”。

“当你花这么多时间去剪一幅作品时，你就有很多时间思考，我在剪什么，作品背后代表着什么，这也是我更加深入了解中国文化、了解世界的过程。”心一告诉南都记者，有些中国文化对于外国人而言很酷，也很难理解，当自己通过实践去感知时，慢慢地参透了中国文化和中国人表达自己的方式。

“师父总是耐心地回答我所提出的问题，把剪刀留给我，让我亲自动手尝试。这种感觉就像学习一门乐器，老师把能教的都教了，剩下的需要我自己练习。”心一回到莫斯科后，仍然通过QQ、微信与饶宝莲保持联系，“当时通讯还不是那么发达，所以我们的联系断断续续。我把作品发给她时，她总是给我很多支持和鼓励”。

2018年，心一再度来到中国看望饶宝莲，并学习剪纸。饶宝莲告诉南都记者，为了这次出行，心一工作了两年多都没有休假，攒了一个多月的假期，带着丈夫和孩子一同前来佛山，即使她因水土不服生病了也没有一句抱怨。

心一笑着说，要达到专业的剪纸水平真的非常困难，如果只是把剪纸当成一项爱好，剪纸比努力工作更有趣。

“我接触剪纸至今已经有十年了，因为我还要照顾两个孩子，剪纸的时间很有限，但我会尽可能抽出时间去做。”对于自己的每一幅作品，心一都无比珍视，有时还会拍照上传到社交平台，“我认为既然花费了那么多努力，就应该热爱自己的每一件剪纸作品”。

俄式风情

接触剪纸后，心一得知，在莫斯科有一个中国艺术博物馆。上世纪60年代，有一名俄罗斯工程师曾去中国工作。在中国工作的时候，他就爱上了中国文化，并收集了大量的中国艺术作品。他去世后，他女儿为他举办了一个展览，展示了他一生中收集的所有收藏品，其中也有剪纸作品。

“从那次展览中，我惊讶地发现，原来在中国不同的地方，剪纸有不同的特点。”就在2013年，心一也如愿在莫斯科一家博物馆举办了个人剪纸展。“当时有一个中国文化主题展览，主办方邀请我将剪纸作品展出，还邀请我开设了大师班，教前来参观的人剪纸。”

近年来，心一还收到了很多学校的邀请，多次走进校园教孩子们剪纸。“有意思的是，很多家长看到孩子在学剪纸，自己也对剪纸以及其背后的文化意义产生了兴趣。”

从初学者到传承者，再到推广者，心一在剪刀起落间完成了身份的转变。

无论走到哪里，心一都拿着“中国”两个字的剪纸拍照给饶宝莲看。因为饶宝莲曾对她说过：“你可以不记得我，但是不能忘记这门艺术源自中国。” 她也会在剪纸中加入自己的思考，把俄罗斯的特色建筑和人物作为灵感来源。

如今，她还将这门技艺传授给自己的孩子。在她看来，剪纸不仅可以培养孩子们的手工能力，也能让他们接触不同的文化，胸襟变得更加开阔。每当孩子的朋友到家中做客时，心一也会向他们展示如何剪裁、使用纸张等。她说，很多俄罗斯人不太了解中国文化，当他们看到剪纸这样的艺术品时都非常惊讶。

“我表演剪纸的时候，每个人看到我的作品都会问，这个图案有什么含义，这是最有趣的地方。”心一告诉南都记者，人们不光在意剪纸艺术的美丽，也十分好奇剪纸艺术背后蕴藏的文化含义。“以前我的师父总是告诉我她剪的图案代表着什么，在中国文化中有什么样的含义，哪些图案在中国代表好运，这也是俄罗斯人最感兴趣的部分。”

心一说，她正在尝试向师父学习，教给更多人剪纸技艺，让大家感受剪纸的魅力，也让更多人了解中国文化。“中国真的是一个非常美丽的国家，我想和大家分享我所了解的中国。”

“广东非遗的海外踪迹”系列报道

总策划：戎明昌 刘江涛

执行策划：王佳 陈伟斌

统筹：南都记者 向雪妮

主笔：南都记者 陈燕

采写：南都记者 韦娟明 杨苓妍 受访者供图