“《三体》赢麻了。”

这两天，相信不少人的朋友圈都被《三体》刷屏了。

1月15日，这部历经7年打磨的电视剧终于“千呼万唤始出来”，先来看看大家的评价——

(资料图片仅供参考)

“我能说太绝了吗……前四集基本符合我看小说第一部时候的想象！”

“它真的非常还原原著！”

“期待接下来的剧情，等更新的时候决定补一下原著了。”

“没看过原著，感觉有点看不懂。”

大部分原著粉对电视剧版《三体》表示满意，多少减轻了他们对于“中国人拍不好自己的《三体》”的担忧。许多热爱追剧的观众亦慕名而来，助推热度一路飙升。

作为中国科幻顶级IP，《三体》小说的影视化改编，一直是不少书迷关注的焦点。然而，十多年来，小说版权几经易手，影视改编波折不断，各类衍生产品也是褒贬不一。

这一次，电视剧《三体》真的满足观众的期待吗？

“站在原著的肩膀上”

电视剧《三体》未播先火、热度爆棚，很大程度是因为“站在原著的肩膀上”。

不少人可能没看过《三体》，但一定听过它的故事。它讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。

这部被誉为中国科幻文学里程碑的巨作，由“中国科幻三巨头”之一的刘慈欣历时4年打造。

2006年，《三体》第一部开始在《科幻世界》连载时，就在科幻圈引起了不小的轰动。随后，第二、三部接连“出世”，又吸引了一大批“科幻迷”。

不只是国内，海外也掀起了一股“三体热”。

2014年，《三体》英文版在美国出版，很快便风靡全美。当日文版上市时，更是卖到脱销，短短7天加印10次。

此外，不少国际名人也对《三体》赞叹有加。

“《三体》担当得起任何赞誉。”曾获得二十八次雨果奖提名并获奖五次的著名科幻小说作家Mike Resnick说。

美国前总统奥巴马也是《三体》的忠实读者，他甚至给刘慈欣发邮件“催更”，希望能够快点看到新的内容。

作为“国产科幻之光”，《三体》还拿下了世界科幻文学最高奖项——雨果奖。要知道，这是亚洲人首次获得雨果奖，《三体》也因此成为最具世界影响力的中国科幻IP。

截至目前，《三体》被翻译成三十多种语言，在全球销量突破2900万册，并创下了中国当代文学海外最高销量纪录。

可以说，刘慈欣凭借《三体》，将中国科幻拉到了世界水平。

几经波折 

《三体》影视化的坎坷路 

有了小说的高度，《三体》无疑是近年来国内最炙手可热的科幻IP。

然而，要想啃下这块“硬骨头”谈何容易。题材宏大、内容晦涩、特效要求高，《三体》的改编堪称“地狱级难度”，其影视化之路也颇为坎坷。

2009年，导演张番番低价拿下《三体》的影视版权，开启了《三体》的影视化历程。

六年后，也就是2015年，由游族影业出品，张番番执导的电影《三体》正式开机，但该电影未能面世。

自2015年《三体》获得雨果奖以来，有关改编的呼声越来越高。直到2018年，游族影业成立“三体宇宙”，负责《三体》IP的开发和运营，《三体》的影视化之路由此迎来转机。

此后，《三体》广播剧、动画等衍生产品陆续推出，口碑却褒贬不一。

其中，《三体》广播剧于2019年12月上线，目前播放量突破1.6亿，成为全网播放量最高的科幻广播剧。

在豆瓣上，《三体》广播剧评分高达9.8。扑面而来的强科幻质感、丰富的声音层次性、强压迫性的氛围，让不少网友直呼“配音超强”、让人“身临其境”。

此外，网友“神游八方”自制的同人动画《我的三体》系列，由于情节忠于原著且还原了众多“名场面”，在收获无数好评的同时，也得到了官方的资金和技术支持，三部作品站内外评分均超过9.5分。

相比之下，原本被寄予厚望的《三体》动画，却迎来了高开低走的局面。

2022年12月10日，《三体》动画正式上线，开播10小时播放量破亿，创下动画剧集最快破亿纪录。

然而，观众很快发现了其中的问题——人物魔改、叙事混乱、制作不够精良，话题“三体建模丑”甚至一度冲上微博热搜。

截至目前，《三体》动画豆瓣评分由最初的7.9分一路跌至4.6分。有原著粉借用小说的原话，表达了对《三体》动画的失望——

“无知和弱小从来不是生存的障碍，傲慢才是。”

在《三体》影视化的路上，有“流产”的电影、口碑“滑铁卢”的动画，也有现象级广播剧的诞生、同人动画的致敬。

这其中，书粉经历了太多的等待与失望。

尊重原著 

剧版《三体》诚意满满 

刚经历动画版的 “前车之鉴”，不少观众对于剧版《三体》多了一层谨慎。

不过，电视剧《三体》的开播，还是交出了一份亮眼的成绩单——

上线1小时，《三体》腾讯视频站内热度值突破2.5万，成为腾讯视频开播热度最快破2万剧集；在猫眼专业版，该剧已升至猫眼全网网播实时热度第一。

应该说，很多人是抱着“试一试”的态度打开剧集，结果获得了“真香”体验。从观众的反馈来看，尊重原著和诚意满满的改编，是电视剧《三体》最大的亮点。

与几乎砍掉第一部的动画版不同，剧版的故事主要还原了小说第一部，从全球科学界出现的神秘事件入手，一步步展开宏大的科幻叙事。

剧版的改编，也被不少网友称为“抠书式”还原。除了眼熟的台词，诸如“不要回答”“射手与农场主”“倒计时”等小说经典情节都一一呈现。

“《三体》原著的大部分读者已经非常相信小说本身提供的结构和完整的内容了，（改编）再去做更多的修饰是比较多余的。”剧方深信，回归原著本身是最合适的改编方向。

与此同时，看过原著的观众也普遍认为《三体》的选角比较“贴脸”。

特别是饰演史强的于和伟，一度被认为“文气”过重。但在剧中，于和伟烟一夹，二郎腿一翘，说话口气有些浑不吝，却又透露出心思缜密——经验丰富、头脑清晰的资深刑警史强，牢牢立住。

不过，部分网友也有不同的声音。大量的悬念、复杂的科学术语，以及缓慢的剧情节奏，让不少没看过原著的观众直呼“看不懂”。

据酷云实时数据，《三体》开播当天的收视率从1.3%一路降至1%。

其实，为拉近观众和作品之间的距离，剧方也做了很多努力。

比如，艰涩的科学理论，得到了既通俗又意趣十足的呈现——

以台球对撞模拟粒子对撞实验，具象表达“物理学不存在了”的抽象概念；至于“宇宙闪烁”概念，转化为一个灯泡和一个物体之间的关系就能很好地理解。

比如，剧中的物理知识，专家提前“划重点”——

开播前，剧方联合《中国国家天文》杂志推出《三体降维解读报告》，特邀来自中国科学院的五位专家进行解读，帮助观众理解《三体》的独有世界观和叙事逻辑。

电视剧《三体》播出以来，好评与质疑并存。那么，我们到底需要一部怎样的《三体》？

或许，此前的《我的三体》已经给出了答案——

即使没有高额的预算，有时候“用真心”也能赢得观众的青睐。

从已播出的剧情来看，电视剧《三体》是忠于原著的。跟随原著的节奏，剧方试图将观众一步步带入书中那个宏大的科幻世界，去理解其中的精神内核。

科幻题材影视作品的创作很难，但不是难在技术层面，而是难在将科幻作品的独有世界观和观众喜爱的故事有机融合。

唯有用心用情，而不是一味地炫技叠加特效，才能讲好中国科幻故事，实现与观众的“双向奔赴”。

电视剧《三体》的改编是否成功，目前还不能下定论。

但可以肯定的是，在我国，科幻影视创作曙光初现，我们不妨多给一些机会。

中国科幻影视的未来，也定能百花齐放，一路向好。

【记者】张思毅

【整合】辜继漫 卢晓科

【策划】胡良光 李强 董晨晨